Postkarte
Postkarte an einen gescheiterten Selbstmörder
Du zielst auf Dich und drückst nicht ab und falsch knüpfst Du die Schlingen. Tabletten spuckst Du wieder aus und traust Dich nicht zu springen. Doch dieses kleine Kärtchen hier bringt Dein Problem ins Reine: 's ist ein gefalztes Rettungsfloß. Schluck's runter - und zieh Leine!
(Hier gefunden)
Resümee
Rasierklingen ritzen Flüsse sind naß Säuren spritzen Gift macht blaß
Schlingen muß man knoten Schüsse gehen daneben Sprengstoff ist verboten Bleibste eben leben.
- Dorothy Parker -
(Übertragung Nachdichtung: Jo van Nelsen)
Résumé
Razors pain you, Rivers are damp, Acids stain you, And drugs cause cramp. Guns aren't lawful, Nooses give, Gas smells awful. You might as well live.
Zitiert nach en.wikiquote.org Die Übertragung oben ist doch etwas sehr frei.
Zufrieden so?
Jo van Nelsen hatte es für sein Bühnenprogramm "Eine starke Blondine" zum 100. Geburtstag von Dorothy Parker übertragen nachgedichtet.
Hey, mir gefiel halt das Original besser und ich wollte es nicht unerwähnt lassen. Und, zufrieden war ich schon vorher ;)
Hey, ich habe das doch nicht böse gemeint. Nachdem Sie dankenswerter Weise das schöne Original herausgesucht hatten, wollte ich Sie nur auch ein wenig erfreuen.
Ich wollte niemals Bosheit unterstellen. Jetzt bin ich aber so gerührt, daß ich noch einen Beitrag beisteuern möchte.
Hinweis in eigener Sache
Das Weblog Freitod definiert schon mit seinem Namen das Thema, das es enthält: Aspekte des Suizids sollen in gesellschaftlicher, kultureller und wissenschaftlicher Hinsicht erörtert werden. Freitod ist ein kollaboratives Weblog, das allen registrierten Antville-Usern ermöglicht, sich zu beteiligen, indem sie entweder Einträge verfassen oder Kommentare zu den Einträgen schreiben können. Abgrenzend sei gesagt, dass nicht um Sinn und Daseinsberechtigung des Freitodes diskutiert werden soll und dass es sich auch nicht um ein Selbshilfeforum für Gefährdete oder betroffene Angehörigen handelt.
Suchen Sie Erste Hilfe,
ob selbst oder für eine Freundin oder einen Freund
dann probieren Sie diesen Link oder diesen Link (Österreich) aus
oder diesen pragmatischen Hinweis: "Nur nicht heute."
Zuletzt aktualisiert: 31.03.2026, 06:54 Uhr
Anlass
Antidepressiva
Belletristik
Beteiligung
Cartoon und Comic
Corona
darüber reden
Depressionen
Drumherum
Ehre und Scham
Einsamkeit
Erweiterter Suizid
Es (heute) nicht tun
Familiendramen
Film
Galgenhumor
Gewalt
Hilfe
Hilferufe
Hinterbleiben
In eigener Sache
Klinik
Kultur
Kunst
Kuriosa
Literaturhinweise
Lyrik
Manager
Massenselbstmord
Menschen
Musik
off topic
Palliativmedizin
Personen - historische
Persönlichkeiten
Prominente
Prophylaxe
Radio
Sagen und Mythen
Selbstmordattentate
Statistik
Statistik, Anlass
Sterbehilfe
Sterben und Tod
Stimmungswechsel
Stress und Leistungsdruck
Suizid am Arbeitsplatz
Suizid im Alter
Suizid im Gefängnis
Links:
Stiftung Deutsche Depressionshilfe
Wikipedia "Suizid"
2021 wurde hier im Weblog über eine "neuartige Suizidkapsel" berichtet,...
(1962-2021) Ein Kurzportrait mit wesentlichen Links unter Wikipedia.de, eine Zusammenfassung...
Claire Brosseau in Kanada aktuell "Acclaimed actress, 48, says she...
Belastungsstörungen am Beispiel der Überlebenden des Massakers des 7. Oktober...
sagt Niki Glattauer Der Lehrer, Journalist und Schriftsteller Niki Glattauer...
bemerkenswertes, auf konkrete und praktische Hilfe ausgerichtetes Angebot für potentielle Helfer,...
und stirbt... Aus der Kommentarspalte des Standard, hier zu einem...
| April 2026 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| So. | Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
| März | ||||||
powered by
